x

upper house

uploads/upper house.jpg

upper house 上院，參議院。

上院，參議院。 “upper“ 中文翻譯：   adj. 1.(更)上面的，上方的，上部的；較高的；上級 ...“house“ 中文翻譯：   n. (pl. houses ) 1.房屋，住宅；住家； ...“house of lords (upper house)“ 中文翻譯：   貴族院（上議院）“upper house(house of lords)“ 中文翻譯：   （英）上院“upper house; the house of lords“ 中文翻譯：   上院“president of upper house“ 中文翻譯：   上院議長“speaker of upper house“ 中文翻譯：   上院議長“lord high chancellor of upper house“ 中文翻譯：   上議院議長“upper“ 中文翻譯：   adj. 1.(更)上面的，上方的，上部的；較高的；上級的；(議會)上院的；(衣服)穿在外面的。 2.上流的；高原地帶的；內地的。 3.【地質學；地理學】地表層的；〔常 U-〕后期的。 the upper seats [circle] (戲院的)樓座，花樓。 the upper lip 上唇。 get [have] the upper hand of 勝過，占上風[優勢]。 n. 1.〔常 pl.〕鞋面皮，鞋幫；〔pl.〕布綁腿；〔口語〕(車船臥鋪的)上鋪。 2.〔美俚〕興奮劑，刺激性藥物〔尤指安非他命〕。 (down) on one's uppers 鞋底完全磨平；非常貧窮。 “a house“ 中文翻譯：   家室; 一棟房子; 一所房子; 一座殿宇“house“ 中文翻譯：   n. 豪斯〔姓氏〕。 n. (pl. houses ) 1.房屋，住宅；住家；一家，一戶。 2.家，家庭；家務。 3.家族；王朝。 4.建筑物，館；商號，社，所，機構；〔美國〕旅館；戲院。 5.〔集合詞〕觀眾，聽眾；演出的場次。 6.(英國式大學)宿舍；全體寄宿生。 7.房間，室。 8.(牲畜、家禽等的)欄，房，棚；(儀器)罩。 9.(大學等的)校董會(會議)；宗教團體；修道院。 10.〔the H-〕議會；議院〔特指下院〕；〔集合詞〕議員。 11.〔口語〕倫敦證券交易所。 12.(牛津大學的)基督學院 (Christ Church College)。 13.〔英俚〕救貧院。 An Englishman's house is his castle. 〔諺語〕英國人的家是他的堡壘，非請不得擅入。 Burn not your house to rid it of the mouse. 〔諺語〕不要為了驅鼠而焚燒房屋；勿因小失大。 the house of David 大衛王室。 Johnson H- 〔英國〕＝〔美國〕the Johnson house 約翰遜宅。 a business house商店。 H- Full=Full H- 【戲劇】客滿。 a hash house〔美國〕小飯館。 a rogue house〔口語〕監牢。 The house rose to its feet. 全場起立。 The second house starts at 9. 第二場9時開演。 thin house 觀眾稀少。 the White H- 〔美國〕白宮。 Name not a halter [rope] in his house that hanged himself. 〔諺語〕房里有人吊死，千萬別提繩子。 as safe as houses [a house]十分安全。 be in possession of the H- 在議會中發言。 bow down in the H- of Rimmon 為妥協以達到一致行動而犧牲自己的原則〔源出《圣經》《列王紀》〕。 bring down the house 博得滿場喝采。 bring the house about one's ears 在家中成為眾矢之的。 (burn) like a house on fire 燃燒得又快又猛。 carry the house 博得滿場喝采。 clean house 1. 打掃房屋。 2. 內部清洗 (＝houseclean)。 count the house 計算出席人數。 eat sb. out of house and home 把某人吃窮。 enter the H- 當選為議員。 from house to house 挨家挨戶。 give sb. a lot of house 〔美俚〕給某人很多鼓勵。 houseand home 家〔加強語氣的說法〕。 house of assignation 妓院。 H- of Burgesses 〔美國〕州眾議院。 house of call 1. 職業介紹所，待雇所。 2. 常去的場所〔如酒店等〕。 house of cards 小孩子用紙牌搭成的房子；不牢靠的計劃。 H- of Commons 〔英國〕眾議院，下院。 house of correction 教養院，改造所。 H- of Delegates 〔美國〕州參議院。 house of detention 拘留所。 house of God 教堂。 houseof ill fame 妓院。 H- of Lords 〔英國〕貴族院，上院。 houseof refuge 難民收容所；養育院。 H- of Representatives 〔美國〕眾議院。 iron house 〔美俚〕監牢。 keep a good house 待客周到。 keep house 料理家務；當家。 keep house with 和…同住。 keep open house [doors, table] 好客，隨時歡迎來客。 keep the [one's] house 待在家中不外出。 make [keep] a H- (英下院)使出席議員達法定人數40人。 make sb. free of one's house 讓某人自由使用自己的房子。 move house 搬家。 on the house 〔美俚〕主人開銷的，免費的。 play house “做家家”〔兒童假裝大人做家務〕。 public house 1. 公共會堂。 2. 〔英國〕酒館。 put [set] one's house in order 整理家務；進行必要的改革。 the big house 〔美俚〕(州或聯邦的)監獄。 the dark house 〔委婉語〕墳墓。 the half-way house 1. 兩市鎮間的客店。 2. 妥協。 the house that Jack built 1. 〔戲謔語〕重復的故事。 2. 〔俚語〕監獄。 the narrow house 墳墓。 the pudding house 〔俚語〕胃，肚子。 the semidetached house 與別家共一道墻的獨立住宅。 the third house 〔美國〕“第三院”，國會外的實力派，院外活動集團。 vt. 1.供給…房子住[用]；收容，接待，留宿。 2.覆蔽，庇護。 3.收藏。 4.【建筑】嵌入；【航海】安置(炮臺)；收好(桅木)。 5.給(機器、齒輪)裝外罩。 houseone's books 收藏書籍。 vi. 1.住。 2.躲藏 (up) 到達安全處所。 “in house“ 中文翻譯：   內部的; 室內的; 指將諸如分銷商“in the house“ 中文翻譯：   在屋子里“in-house“ 中文翻譯：   adj. 由本機構內部產生的，機構內部的。 “it′s on the house“ 中文翻譯：   我忙的不可開交“on the house“ 中文翻譯：   由店家出錢, 由酒館老板付錢, 免費地“the house“ 中文翻譯：   應該是指議會; 尤其是下議院; 御品大廈“house in house“ 中文翻譯：   屋中屋“house to house“ 中文翻譯：   挨家挨戶; 門到門; 門至門“house-to-house“ 中文翻譯：   adj. 挨戶的 (a house-to-house visit 挨戶訪問)。 “upper berth; upper“ 中文翻譯：   上鋪“from house to house“ 中文翻譯：   挨家挨戶; 挨家逐戶地“house for rent; house to let“ 中文翻譯：   吉屋招租“house full, full house“ 中文翻譯：   客滿“house of commons (lower house)“ 中文翻譯：   眾議院（下議院）

upper keyboard

The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma , endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president . it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world 該草案經俄羅斯國家杜馬批準、俄羅斯議會上議院通過及總統簽署后，議定書便會在全球締約國生效，亦是國際社會為解決氣候變化對全球的威脅邁出的重要一步。

“ if the expectation takes hold that low interest rates will continue regardless of the situation of both prices and the economy , then that could invite inefficient allocation of capital including real estate and the yen carry trade , “ he told the upper house ' s financial committee 福井俊彥對日本參議院金融委員會表示： “如果市場預期認為，無論物價和經濟狀況如何，日本都將保持低利率，那么，這就可能鼓勵人們進行低效率的資產配置，如投資房地產和日元套利交易等。

The wanted the majority to be able to speak , but not to have the power to trample upon a minority or rush headlong into an ill - conceived action against the wisdom of older and more experienced leaders ( such as in the senate and the upper houses of each state legislature ) 他們想讓大多數的人有機會表達意見，卻不讓他們有權力踐踏少數人的意見或輕率地采取惡意的行動反對年長者和較有經驗的領導人的智能(如那些在參議院和各州上議員的議員) 。

The constitution neverenvisaged upper and lower houses of the diet being controlled by opposing parties , and since the upper house has nearly equal powers to the lower one , the opposition can frustrate virtually every government initiative 朝野政黨分別控制國會眾、參兩院主導權的情況是憲法中沒有預見到的；并且由于參議院有與眾議院相當的權力，執政黨的任何政策意圖都將被在野黨全數封殺。

Even if both the lower and upper houses of congress have passed the bill without a single objection , the regime has shown its hard - heartedness by objecting to it and using its lackeys in congress to withdraw the bill 甚至國會上院和下院都已經順利通過了關于增加工資的的提案的情況下，阿羅約政府仍然表現出了它的鐵石心腸：它拒絕了這一提案，并通過它在國會的走卒撤回了這一提案。

For example , some would adopt the model of an upper house or a senate in a bicameral legislature to achieve balanced participation , while others would do so through political parties that could represent the interests of different strata and sectors 例如，有的是通過兩院制模式中的上議院或參議院來達至這目標，有的是通過能代表不同階層和不同界別的政黨等模式來實現均衡參與。

Polish business mission consisting of about thirty companies accompanying official delegation of polish senate ( upper house of parliament ) headed by mr . longin pastusiak , speaker of senate . seminars in beijing , chengu and guangzhou took place 巴斯圖夏克先生出訪的由三十多家企業組成的企業家代表團在北京、成都及廣州舉辦了經貿洽談會

The present two - chamber system began in the 14th century in england : the house of lords the upper house and the house of commons the lower house sit separately and are constituted on entirely different principles 在14世紀，英格蘭開始實行現在的兩院制：貴族院（上院）和平民院（下院） 。兩院依據完全不同的原則組成。

More than anything , though , mr ozawa ' s stand is tactical : his masterstroke is to have challenged mr abe on his own ground , by promising that the upper house would block any extension 其實歸根結底，小澤一郎的立場是戰略性的? ?他下了一步好棋，利用自己黨派在參議院的權利，承諾將任何有關延長法案的提議終止在參議院。

If approved by the upper house , the upgrade means the country ' s defense minister will be able to convene cabinet meetings , push new legislation and have greater control over the national defense budget 如果得到參議院的批準，這一升級將意味著防衛大臣可以召開內閣會議，推行新立法，對國防預算擁有更大的控制權。

More than anything , though , mr ozawa ' s stand is tactical : his masterstroke is to have challenged mr abe on his own ground , by promising that the upper house would block any extension 不管怎樣，小澤手中有更好的牌：他可以在自己的主場迎戰安倍? ?只要宣稱他控制的上議院會阻撓任何延期議案的通過。

More than anything , though , mr ozawa ' s stand is tactical : his masterstroke is to have challenged mr abe on his own ground , by promising that the upper house would block any extension 不過這歸根到底都只是小澤的一種策略：他的妙著是發誓參議院不會同意任何延期，在自己的地盤把安倍挑下馬。

After the defection last september of one centre - left senator , he had the same number of elected senators in the upper house as the opposition leader , silvio berlusconi 自從去年九月中左聯盟的一位參議員倒戈之后，他與自己的老冤家， （保守派領導人）貝盧斯科尼在上議院擁有的席位就持平了。

Palal the son of uzai made repairs from in front of the turning of the wall , and on the tower that projects out from the upper house of the king , which is by the court of the guard 25烏賽的兒子巴拉對著城墻的轉彎修造，又修造王上宮凸出來的城樓，靠近護衛兵院的那一段。

The measure approved friday by japan ' s upper house will transform the defense agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget 日本國會參議院星期五批準的這項法案將把原來隸屬于內閣府的防衛廳變成了一個有預算和政策制定權的省。

The final version of the bill , still to be approved by india ' s upper house , rules out awarding patents on existing drugs registered for a new medical use 這一法案的最終版本仍有待印度議會上院的批準。這個最終版本取消了一種做法，即授予登記新醫療用途的現有藥物專利。

The upper house could veto mr fukuda ' s bill or just sit on it for up to 60 days ? should the prime minister extend the diet session beyond its planned closure on november 10th 上議院可以否決福田的議案，或者拖上60多天? ?使首相被迫將預定于11月10日結束的國會延長。

The government , led by shinzo abe , the prime minister , faces a big round of local elections in april and a fiercely contested upper house election scheduled for july 這種套息交易使得日圓貶值，而日圓貶值使美國和歐洲汽車制造商和決策者懊惱不以。

The conservatives have had a clear policy in favour of a largely elected upper house for the past five years , even if plenty of their mps feel uneasy about it 保守黨過去五年清晰傳達了自己在這方面的態度，即使很多下院議員對此問題感到不安。